I många thailändska tempel ser besökare Buddhastatyer visade på olika sätt. ställningar för varje veckodagTisdagens bild är den liggande Buddhan (thailändska: Pang Sai Yat, ปางไสยาสน์). Denna ställning handlar inte om att sova. Den representerar Buddhas slutliga övergång till Parinibbāna (sista Nibbāna).
OrdnoteringParinibbāna: Nibbāna (ofta kallat "Nirvana" på svenska) betyder fullständig frihet från lidande och återfödelsens cykel. Parinibbāna är den sista Nibbāna som inträffar vid döden för någon som är helt uppvaknad (som Buddha).
Denna händelse finns nedtecknad i Pāli Canon, i Mahāparinibbāna Sutta. Många buddhister minns den varje år under Visakha Bucha (Vesak), som firar Buddhas födelse, uppvaknande och slutgiltiga bortgång.
Hållningen och scenen
Den liggande Buddhan ligger på höger sida, med huvudet stöttat av höger hand eller en kudde, och vänster arm vilande längs kroppen. Detta kallas lejonets hållning. Bilden visar lugn medvetenhet vid livets slut, inte sömn.
Var det hände
Buddha dog nära Kusinārā (idag Kushinagar, Indien), i en sallund i Malla-folket, mellan två salträd. Ställningen påminner om denna scen från Kanon.
Kanonisk anteckningHändelsen (Buddhas sista bortgång) och viktiga detaljer om de sista dagarna finns i Pāli Canon. Statystilen vi ser i templen är en senare ikonografi som uttrycker den händelsen visuellt.
Den slutliga undervisningen
Strax innan han gick bort gav Buddha en kort, tydlig undervisning som ofta kallas hans sista ord: ”Alla betingade ting är underkastade förfall. Sträva framåt med uppmärksamhet.” (Pāli: ”vayadhammā saṅkhārā; appamādena sampādetha.”)
Ordnot: ”uppmärksamhet” (appamāda): att inte vara slarvig, vaksam och ansvarsfull i vad du gör. Det betyder att ständigt vara uppmärksam på det som är sunt och nyttigt.
Enkel betydelse: Allt som skapas eller föds kommer att förändras och ta slut. Medveten om detta, lev varsamt och öva med stadig uppmärksamhet.
Symbolik (för resenärer)
- Obeständighet: Hållningen är en påminnelse om att livet förändras och tar slut.
- Lugn: Buddhas lugna ansikte och högra sida av hållningen visar värdighet och medvetenhet i livets sista ögonblick.
- Pövning, inte sömnBilden inbjuder till reflektion och uppmärksamhet (appamāda) snarare än till vardagligt betraktande.
Traditionell variant (icke-kanonisk)
Vissa thailändska berättelser lägger till en separat berättelse: Buddha lutar sig tillbaka för att ödmjuka jätten Rahu, som först vägrar respekt och senare ger efter. Detta är inte en del av Pāli-kanonen, utan en senare kulturell berättelse. Den förekommer i tempelundervisningsmaterial och lokal berättande.
Högersidig norm (och ett sällsynt undantag)
Nästan alla bilder av en liggande Buddha visar Buddha på sin högra sida i lejonställning. En bild av en liggande Buddha på vänster sida finns i vissa östasiatiska (särskilt japanska) konsttraditioner, men detta är sällsynt och inte typiskt i thailändsk Theravāda-bildspråk.
Var du kommer att se det
Över hela Thailand: Större tempel visar ofta en liggande Buddha, och många tempelgårdar grupperar de sju (eller åtta, räknat onsdag kväll) veckodagsbilderna med etiketter. Leta efter tisdagsetiketten bredvid den liggande figuren.
Pilgrimsfärd i Indien: Kl. Kushinagar, kan besökare se platser med koppling till Buddhas sista bortgång som ihågkommits i lokal tradition.
Kushinagar-templet Fotografier
Snabbreferensöversikt
- engelskt namnLiggande Buddha (slutgiltigt genombrott)
- Thailändskt namn: Pang Sai Yat (ปางไสยาสน์)
- Menande: Buddhas Parinibbāna (sista Nibbāna)
- Hållning: Liggande på höger sida, höger hand stödjer huvudet; lugnt uttryck
- Scen: Nära Kusinārā (Kushinagar), i en sallund, mellan två salträd
- Slutundervisning"Alla betingade ting är underkastade förfall. Sträva framåt med uppmärksamhet." (Pāli: vayadhammā saṅkhārā; appamādena sampādetha)
- TisdagslänkVanligtvis märkt som tisdagsställningen i thailändska tempelsättningar
Avslutande tanke
Tisdagsställningen påminner oss om att Buddhas sista läxa var praktisk: ingenting varar, så använd din tid väl. När du ser en liggande Buddha i Thailand är det mer än en berömd staty. Det är en bild av förgänglighet, lugn medvetenhet och noggrann övning i livets slutskede.
